L'acqua scorre nei canali

I pesci galleggianti, le mosche gli uccelli.

Riempiamo la città giorno e notte

Quindi chi se ne frega di tutto questo?

Sempre difficile da mantenere

Ma se potessimo occuparcene?

Non vuole molto da noi

Ma fosse è possibile, significherebbe molto

Perché lo facciamo?

Non ci interessa affatto?

Come siamo così insensibili?

Siamo sempre stati in silenzio?

Abbiamo dimenticato che vivevano anche con noi?

Non ci importava di tutto questo?

Come va tutto adesso?

Non riuscire a sentirsi vivo ...

Se viaggiamo per il mondo

Se vediamo ogni pianura

Possiamo rinunciare alla nostra laguna?

Di amarla e vederla?

Se respiriamo profondamente

Se inspiriamo tutta l'aria dentro di noi

Se otteniamo ossigeno nel nostro corpo

Allo stesso tempo, un po 'd'amore

Il nostro amore per Venezia non è raccontato

Ma ha sempre risposto

Le acque scorrono tutt'intorno,

I fiori sbocciano in ogni strada.

Anche se stiamo un po' separati

Ci aspetta sempre.

Con la sue anatre, i suoi pesci,

Con aria e acqua purificate

Ci incontra vivi.

Se il mondo ritorna, ancora una volta

Quindi se tutto si ferma, all'improvviso

Le persone non si fermano, le strade non sono vuote

Diciamo che rimaniamo in silenzio una volta

L'acqua non si ferma, gli uccelli non rimangono silenziosi.

Ho bisogno di sentire forse

Il suono del canale,

Il suono della natura.

Chi sapeva che sarebbe stato così,

Alla fine il canale rimarrebbe pulito e vuoto.

Certo, vogliamo che sia così

Non è vuoto ma è ancora pulito.

Non prestando attenzione alla maggior parte delle cose

Né l’aria ! Né l'acqua!

Creature viventi

Non gli importa di noi, gente.

È la cosa giusta?

Come esiste il canale?

Se  non c'è vita in esso,

Come è possibile la vita su di esso?   

Una città nelle acque

Sono case, chiese meravigliose

Caffè e musei sono sempre pieni

Alla gente piace sempre viaggiare e vedere.

Il terreno è blu, il cielo è blu

L'acqua è a volte schiumosa, sono i motori delle navi

A volte si sporca, grazie ai turisti

Ma quanto è bello comunque.

Volgi il viso verso il sole

Lascia che la tua ombra cada a terra

Quando vaghi per le strade

Perché la città è meravigliosa

Vivi tutto magnificamente

Per altre creature senza danno,

Alla natura senza danno,

Ma non dimenticare mai domani...